iletişim

inspiteofmyself@gmail.com

25 Eylül 2013 Çarşamba

thebalm shady lady luscious lani eyeshadow



















alalı epey oldu ama kullanmak nasip olmadı bu farı. elbette bir gratis %50 indiriminden.

I purchased this shadow long ago from a 50% sale in gratis.

the balm ürünlerini fazla kalıcı bulmasam da indirimdeki fiyatlarına göre performansları epey iyi olduğu için alıyorum. sık tazeleyerek kullanınca duruşları şahane oluyor.

I don't think that the balm products are so long-lasting but they have a high performance for their price. I love the look if I reapply the product frequently.




temiz görünümlü göz kapağı üzerine hafif ışıltılı pembe far ve simsiyah eyeliner uygulamasını çok seviyorum. bu far sevdiğim pembe renkten bir tık koyu olmasına karşın yine de beğenerek kullandım.

I love a soft pink shadow on a clean lid with a strong black eyeliner. this shadow is one shade darker than I like but not a big problem.
































the balm paletlerindeki farların renklerini tam olarak verdiklerini söyleyemem. balmbini'deki siyah far fümeye, turkuaz far yeşilimsi bir maviye dönüşüyor. bu tekli shady lady ise renk vermede daha başarılı.

I can't say the shadows in the balm palettes truely give the color they look like. the black shadow in balmbini looks smoky, turquoise looks greenish. this single eyeshadow is better if compared.
sabah yaptığım makyajın akşam 21:00 sularındaki görünümü. urban decay primer potion üzerine mac paint pot bare study, shady lady far ve mac black track jel eyeliner kullanıp lancome hypnose drama maskara uyguladım.

this photo is of the makeup I did in the morning. it was about 21:00 when I took it. I used urban decay primer potion, mac paint pot bare study, shady lady shadow, mac black track gel eyeliner and lancome hypnose drama.



13 Eylül 2013 Cuma

shiseido perfect hydrating bb cream


bunlar ne biçim fotoğraflar değil mi? bu sefer idare edin, pek vakit ayıracak durumda değilim.
bu bb kremi tatildeyken biraz mecburiyetten aldım. sephora'da aklıma yatan, gözüme çarpan başka bir bb krem olmadı, clinique cc krem tavsiye ettiler ona da içim atmadı. bunun kapatıcılığı, doğallığı ve renk eşitlemesi yeterli göründü. güneş değen tenime medium naturel tonunu uygun buldum.

please ignore the disastrous photos. I don't have enough time these days. 
I bought this bb cram on holiday from sephora. I couldn't find any better, they offered me to buy clinique cc cream but I didn't feel like using it. this cream has a good coverage and it looks natural on my skin. I chose medium naturel shade for my sun-kissed face.

30 güneş koruma faktörüyle özellikle kışın çok iyi idare edebilecek, nemlendiriciliği olan, rengi güzelce eşitleyen bir bb krem. genelde shiseido ürünlerinden memnun kalmam ama bu kremi beğendim. zaten alırken de bb krem konusunda asyalılara güvenmek gerektiğini düşünerek bunu seçmiştim.

it has spf 30, especially good for winter. it moistures and evens the skin. I usually don't like shiseido products but I wanted an asian bb cream. I realy liked it though.


 bu müthiş fotoğraftan da göreceğiniz üzere aluminyum, alkol ve parfüm içermekte. kalan içerikten de hangisi ne kadar zararlıdır bilemiyorum. paraben yokmuş alayım bari gibi üstünkörü bir alışveriş oldu.

as you can see in this wonderful photo, it contains aluminum, alcohol and perfume. I just saw that it didn't have parabens and bought it.



                                     çıplak yanak / bare cheek
                      shiseido bb kremli yanak /cheek with shiseido bb cream



9 Eylül 2013 Pazartesi

crystal deodorant stick - nivea pure&natural deodorant

bir süredir koltukaltı için crystal stick deodorant kullanıyorum. çok da memnunum, bir daha kolay kolay vazgeçeceğimi sanmıyorum. bu stick aslında sadece doğal mineral tuz. bu nedenle önce ıslatıp sonra uygulamak gerekiyor. ben boş bir spreyli kolonya şişesine doldurduğum suyu koltukaltıma sıkıp sonra crystal deodorantı sürüyorum. kokuyu baskılamak yerine oluşumunu engellediği için gün boyu iyi bir koruma sağlıyor. alüminyumsuz parabensiz güvenilir bir deodorant bulduğum için mutluyum. ürün gratis'te, normal deodorantlardan daha yüksek bir fiyata satılıyor ama düzenli kullanımda bir yıl idare edeceği yazıyor üzerinde. dolayısıyla iddiasının yarısı kadar iş yapsa yine de fiyatına değer.

I have been using crystal deodorant stick for my armpits for a while. I love it so much that I don't think I would quit using. it is in fact only a natural mineral salt. so it should be damped before use. I filled an empty spray bottle with water and I spray it on my skin before applying stick. It prevents bad odor all day. I am happy with this aluminum and paraben free natural product. I bought it from gratis for a highr price than usual deodorants but it says it can be used up to a year, so it is not expensive in fact.

crystal'in bir roll-on bir de kağıt mendil versiyonunu gördüm. uzun ve yorucu geçen bir günden sonra akşam eve uğramadan bir düğüne gitmem gerektiğinde tazelenmek için mendillerden kullandım. bu gibi zamanlarda çok işe yarayacağına inanıyorum, makyaj çantamda bir tane gezdiriyorum devamlı. gratis'ten 5 tanesini 7,50 tl'ye almıştım.

I saw a roll-on and a wet towelette version of crystal. I used a towelette on a long and tiring day I had to go to a wedding. I used it to freshen up and it worked fine for me. I put one in my makeup bag for such ocassions. I bought five towelettes for 7,50 tl from gratis.


nivea pure&natural deodorant ise alüminyum ve paraben içermese de aslında o kadar da zararsız içerikli değil. ama kötünün iyisi diyerek göğüs arası gibi vücudun diğer bölgelerinde kullanmak üzere aldım. fiyatı 6 tl idi. fakat kokusu gerçekten pek hoş değil. yeniden almayı bu yüzden düşünmem.

nivea pure&natural deodorant doesn't contain aluminum or parabens but it is not so natural still. it is just the best among the worst. I bought it for 6 tl. I don't like its perfume, so I won't use it again.

8 Eylül 2013 Pazar

softem çay ağacı yağı / tea tree oil

çay ağacı yağı seboreik dermatitli deriyi yatıştırıp kızarıklık ve pullanmayı gideren doğal bir tedavi ürünü. elbette kesin çözü sağlamıyor ama en azından yayılmaya başladığını anladığım anda kaş içine ya da saç başlangıcına sürdüğüm zaman normale dönmesini sağlıyor.

tea tree oil temporarily heals the skin with seborrheic dermatitis. I use it especially for the problem under my left eyebrow.
softem çay ağacı yağını watsons'dan 11,90 liraya almıştım. gerektiğinde parmağıma ufacık bir damlasını alıp sorunlu yere sürdüğümde birkaç saate düzelme sağlıyor.

I bought softem tea tree oil from watsons for 11,90 tl. I drop it on my finger and apply on the area with sd and it heals in a short time.

pure'n soft 2 way cosmetic cotton make up buds / iki uçlu makyaj çubuğu

pure'n soft makyaj çubuklarını alıncaya dek, sıradan kulak temizleme çubuklarının makyaj düzeltmek için yeterli olduğunu düşünürdüm. nasıl oldu da aldım bilmiyorum, ama vazgeçilmezim haline geldi.

until I bought pure'n soft make up buds, ı thought that usual cotton buds were enough to correct makeup. I don't know why I purchased this but it became one of my favourites.






eyeliner kuyruğu inceltmekten yanlış çizgileri tamamen yok etmeye, iki ucu da ayrı ayrı işe yarıyor.
yanlış hatırlamıyorsam watsons'dan aldım. fiyatı 2,99 tl.

both of its ends are useful for things like thinning or erasing lines. I bought it from watsons for 2,99 tl.

6 Eylül 2013 Cuma

tuba ayak törpüsü / foot file

gratis'ten uygun fiyata aldığım ve hayli memnun kaldığım bir ürün bu ayak törpüsü. şimdiye kadar daha küçük boylarını kullanıyordum, ama kuaförlerden ilham alıp büyük boya geçeyim dedim. iyi de ettim. çok daha kolay kullanılıyor ve zamandan kazandırıyor.

I bought the foot file from gratis for a good price. I was using smaller ones but I wanted to try a bigger one like beauty salons. the bigger the easier. it takes less time to get rid of dry skin.




bu yaz kullandığım şampuanlar ve seboreik dermatit /shampoos I used this summer and seborrheic dermatitis
















lanetli seboreik dermatitim yüzünden bir dolu şampuandan medet umduğum için genellikle banyom çeşit çeşit sebo şampuanları veya bitkisel-organik ürünlerle dolu olur. bunları dönüşümlü olarak kullanırım ve genellikle sonuç pek tatmin edici olmadığından bitenin yerine farklı bir ürün gelir.
bu yaz elimde olanlar vichy dercos hassas saç derisi için şampuan, neutrogena t/gel, bübchen hassas ciltler için bebek şapuanı, giovanni altın buğday derin temizlik şampuanı ve saç kremi olarak kullandığım down under natural's argan yağı saç bakım maskesi idi.

generally there are many types of seborrheic dermatitis shampoos in my bathroom. this summer I had vichy dercos antipelliculaire sensitive, neutrogena t/gel, bübchen  baby shampoo, giovanni golden wheat deep cleanse shampoo and down under natural's argan oil hair treatment mask as a conditioner.

yıllardır ne denersem deneyeyim, sebo için yeniden vichy'ye dönüyorum. aslında vichy'den yana tek şikayetim fiyat-ebat dengesizliği. daha ucuz bir alternatif arayışında olmasam şampuan değiştirmem.

I always end up with vichy after trying different sd shampoos. in fact I just want to find a cheaper one as vichy is expensive for its size.





















bübchen ise doğal içeriğinden ve sls içermemesinden medet umarak sebo şampuanlarıyla dönüşümlü kullanmak için aldığım bir üründü. gerçekten sorunumu tetiklemeyen ve kaşıntı oluşumunu hızlandırmayan bir şampuan. fakat çok yoğun olduğu için kullanışlı bulmadım. biraz sulandırınca daha rahat kullanılıyor.

I bought bübchen because it has natural ingredients with no sls. I  used it as a rotatory product to sd shampoos. it didn't accelerate itching problem but it was  too dense to use comfortably.












down under natural's saç bakım kremini de yine içinde paraben gibi zararlı maddeler olmadığı için tercih ettim. saç kremi almak isterken satış elemanı bunun daha etkili olduğunu söylediği için bakım kremini alıp saç kremi olarak kullanmaya başladım. saçları ağırlaştırmadığı için severek kullanıyorum.

I preferred down under natural's hair repair mask as it doesn't contain parabens. I wanted to buy conditioner but staff recommended this. I like it very much.





5 Eylül 2013 Perşembe

krauterhof power anti-cellulite 10 day serum / 10 günlük anti-selülit serumu

itiraf edeyim 10 gün ardarda kullanamadım, o kadar düzenli ve istikrarlı biri değilim. o yüzden 10 günde selülitlerim yok oldu veya hiçbir işe yaramadı gibi net sonuçlardan bahsedemem.
fakat cildi sıkılaştırdığı bir gerçek.

actually I didn't use it for 10 days sequentially as I am not an organized person. therefore I can't tell certain results like it healed my cellulite in 10 days or it didn't work. but it certainly made my skin firmer.
























pompalı şişeden elime alıp sorunlu bölgelere masaj yaparak uyguladım. hemen ardından müthiş bir yanma hissi başgösterdi ve uzun süre de gitmedi. bu nedenle yanlışlıkla fazla iç kesimlere sürmemek gerektiğini söyleyebilirim.

I applied the serum on problem areas. immediately after massaging, my skin began to burn and it lasted for a while. I have to warn you not to apply it too close to genitals, it really burns.

içeriği mümkün olduğunca zararsız görünüyor.
ürünü gratis'ten almıştım, uzun süre kullanmak kısmet olmamıştı. bir de krem versiyonunu aldım ama henüz ona da sıra gelmedi. ben selülit kozmetiğine çok inanan biri değilim ama madem ki vücudumu kremliyorum, belirli bölgelere de selülit kremi süreyim, etkisi varsa da yoksa da en azından nemlendiriyor diye düşündüğüm için kullanıyorum.

ingredients seem as harmless as it can be. 
I bought it from gratis and didn't use it for a long time. I also bought a cream version of it which is waiting to be used. in fact I don't believe in anticellulite cosmetics but I just use it instead of body lotion.


4 Eylül 2013 Çarşamba

sephora 43 contour-blush-bronzer brush / kontür-allık-bronzer fırçası

 bu fırça kontür, allık ve bronzer uygulamaları için üretilmiş fakat ben özellikle fondöten için aldım. sık kıllı ve düz bitişli olması nedeniyle iz bırakmadan fondöten sürmeye yarayacağını düşündüm.

this brush is for contour, blush and bronzer but I purchased it for foundation as it has dense hairs with a flat top.
 aslında fondöten için shiseido perfect brush almak istiyordum ama bunun da ona çok benzer olması nedeniyle bir şans vermeye karar verdim.

in fact I wanted to buy shiseido perfect brush but I gave this one a chance because it resembles to shiseido brush.
fırça malesef çok kıl bırakıyor yüzümde, hatta bir de tüy bırakıyor. birkaç yıkamada normale dönmesini umuyorum.

unfortunately it leaves hair and on my face. I hope it ends after washing. 
 fondöten uygulaması sonucundan son derece memnunum. çizgi bırakmıyor ve eşit dağılım sağlıyor.

I am very happy with the result as it doesn't streak. it equally applies foundation on my face.

ağız bakımı / basic mouth care

























etrafımız hala en basit öz bakımlarını yapmayan insanlarla dolu.
kat kat makyajlar, takılar, vitrinlerden fırlayan giysilere rağmen buram buram ter, katmanlaşmış üstüste binmiş kokuların karışımından oluşan bir koku bulutuyla gezen kadınlar ve erkekler, ağızlarına, dişlerine bakmayan, gerek bile duymayan bir dolu insan...
bir fırça bir macun dişleri temizlemek için yetmiyor. diş araları için diş ipi veya ara yüz fırçası ile etkin temizlik yapmak şart. böylece diş taşı oluşumunu da minimuma indiriyoruz. dil fırçası kullanarak ağız kokusunu engellemek mümkün. ağız yıkama suyu da son kalan kirlerden kurtulup ferah bir ağıza kavuşmak için gerekli.
anlatması bir paragraf ama hepsini yapması beş dakika.

there are a lot of people who still don't care about their basic body care. 
makeup, accesories, fashionable clothes are not enough to hide the clouds of smell they bring everywhere. many people also ignore their mouths and teeth.
a toothbrush and a toothpaste are not enough. dental floss or interface brush should be used for intervals to avoid tartar. tongue brushes are useful to prevent smell. mouth washes should be used as a last touch.
to write about it lasts a paragraph but to do it lasts only five minutes.

3 Eylül 2013 Salı

destek doğal gül suyu / rose water























gül suyu sevdam yüzünden % 100 doğal ürün bulduğum anda alıp deniyorum. bu ürünü de fısfıslı olduğu için denemek istedim. dökmeli şişeye göre biraz daha pratik oldu kullanımı. yüzümü silmek istediğimde cildime sıkıp üstünden pamukla geçiyorum. göz makyajı artıklarını silmek veya sadece göz çevremi canlandırmak içinse pamuğa sıkıp bölgeye uyguluyorum. bir de cam şişede olsa kullanmaya doyamayacaktım. plastik şişe biraz konforsuz geliyor. tesadüfen bir aktardan almıştım. kolay bulabilirsem yeniden alırım.

I love rose water for my skin so I purchase 100% natural ones when I see. I wanted to try this atomizer one. it is more useful than a normal bottle. I spray it on my face and wipe it with cotton. ı f I want to remove left makeup under my eyes, I spary it on cotton adn then wipe my eyes with it. I would love it more if it was in a glass bottle. plastic is a bit uncomfortable. I found it in a herbalist by chance and if it is easy to find, I will buy it again.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...