iletişim

inspiteofmyself@gmail.com

13 Ocak 2014 Pazartesi

dr. hauschka rose day cream / gül içeren gündüz kremi


2013'te cilt bakımı için dr. hauschka ürünlerini denemeye karar vermiştim. moisturizing day cream ve cleansing cream ilk kullandığım ürünler oldu. fiyatlarına nazaran miktarlarını az buldum fakat ürünleri beğendim. 
nemlendirici krem yaz aylarında ağır geldi ama sonbaharla beraber her gün severek kullandım. temizleyici kremi de her duşta kullanıyorum. 
nemlendirici bitince bir de markanın en meşhur ürünü olan rose day cream denemek istedim.

I decided to use dr. hauschka skincare products in 2013. I started with moisturizing day cream and cleansing cream. I didn't find the amount satisfying for their price but I liked the products. moisturizing day cream was heavy in the summer but I liked to use it in the autumn. I am using cleansing cream in every shower. 
I wanted to try the most famous product of the brand after finishing the moisturizer and I bought rose day cream.

kuşburnunda ve gülde bolca c vitamini bulunuyor. kuşburnundaki antioksidan etkili likopen ve iltihap önleyici özelliği ile harika bir içeriğe sahip olan bu krem kuru ciltliler için harika bir kış nemlendiricisi. yazın ağır gelebileceğini sanıyorum ama yine de yaz aylarında da deneyerek karar vereceğim.
ilk kullandığım dr. hauschka nemlendiriciye göre cildime çok daha uygun buldum. az miktarda kremle bütün yüze ve boyna uygulama yapmak mümkün. zira krem oldukça yoğun kıvamlı.
kremi gnc ankamall mağazasından 109,95 tl fiyatla aldım.

rose petals and rosehip in this cream have a lot of vitamin c. rosehip has lycopen with its antioxidant effect and it is also anti-inflamatory.  therefore the cream is perfect for dry and sensitive skin. I liked it in the winter but ı have no idea what it will be like in the summer. 
rose day cream is more appropriate for my skin than dr. hauschka moisturizing day cream. a small amount is enough for face and neck because the cream is very thick
I bought it from gnc ankamall shop for 109,95 tl. 

11 Ocak 2014 Cumartesi

travalo refillable perfume bottle atomizer / doldurulabilir parfüm şişesi

sevil parfümeri'den aldığım bu seyahat boyu parfüm şişesi yazdan beri en sadık dostum oldu. sık sık seyahat eden erkek kardeşim de el bagajında sorun çıkarmadığı için bu üründen oldukça memnun.
avuç içine sığabilen ufak spreyli şişenin şeffaf kısmından ne kadar parfüm kaldığı görülebiliyor. böylece yetmeyeceğini düşündüğünüz yerde üstüne ilave edebiliyorsunuz.

this travel size spray bottle has been my best friend sinc last summer. travalo is not forbidden in hand luggage so my brother also likes it very much as he travels a lot.
you can see how much perfume is left in the bottle through transparent side. so you can add extra perfume if you need.

dökülme, sızma gibi bir sorun olmadan ufak makyaj çantasında her yere götürüyorum. gün ortasında veya işten sonra eve giteden dışarı çıkacağım zamanlarda tazelenmek için harika oluyor. kısa seyahatlerimde de koca parfüm şişesini taşıma derdinden kurtarıyor. kırıldı mı, döküldü mü derdi yok.

there is no leaking problem with this bottle. I take it everywhere in my makeup bag. it is wonderful to freshen up in the middle of the day or when I go out after work. it is also very good for short trips. I don't need to carry a heavy perfume bottle which I always worry about being broken or leaked.






şişenin nasıl doldurulduğunu yazmaktansa bir kullanım videosunu yayınlamayı tercih ediyorum. boş bir şişe elli sıkımlık doldurulabiliyor. yanılmıyorsam 25 tl civarında bir ücret ödemiştim.

I won't write how to use it because there is a short video here. a bottle of perfume can be used for 50 times. I am not really sure but I think I payed 25 tl for it.

10 Ocak 2014 Cuma

nivea pure&natural cleansing milk / temizleme sütü

rosense temizleme sütünü bitirdikten sonra nivea'yı kullanmaya başladım. alırken beni cezbeden %95 doğal içerikli oluşuydu. argan yağı ve aloe vera içeriyor.
yapısı losyondan ziyade saç kremine benziyor, klasik temizleme sütlerinden farklı. kokusu ferah, ve ciltte yumuşak bir his bırakıyor.
makyajı temizleme konusunda oldukça başarılı. bundan sonra devamlı kullanabileceğim bir ürün.


after finishing rosense cleansing milk, ı began to use nivea. I chose it because of its 95% natural ingredients. it has argan oil and aloe vera. 
it is a bit different from usual cleansing milks because it looks and feels like a conditioner rather than a lotion. it smells nice and my skin feels good after using it. 
the milk is good at cleansing makeup. I can buy it again.


9 Ocak 2014 Perşembe

la ligne dent sensitive toothpaste / hassas diş macunu

öyle satır satır anlatacak herhangi bir artısı ya da eksisini görmediğim bu alman menşeili diş macununu gratis'ten aldım ve bir süredir kullanıyorum.
sls içermediği için tercih ettim. böylece aşırı derecede köpürmeden temizlik sağlıyor.
ama sodyum florür içeriyor elbette. içerik takıntınız yoksa ve değişiklik olsun derseniz deneyebilirsiniz.

this german product has no big difference from the others on the market. I bought it from gratis a while ago. 
I liked it because it doesn't contain sls so it cleans without much foam.
it has sodium flouride, therefore you can try it if you don't mind the ingredients.



















                                         macun gratis'te 3,75 tl fiyatla satılıyor.

                                                   it costs 3,75 tl in gratis.



8 Ocak 2014 Çarşamba

yves rocher anti-dandruff shampoo / kepek önleyici şampuan

silikon, sls, paraben, boya içermeyen ecocert sertifikalı bu şampuanı blogda ara sıra bahsettiğim seboreik dermatit problemim için yorum bırakan arkadaşlardan önerenler olmuştu.
aslında devamlı olarak kullandığım vichy şampuandan memnun olsam da dönüşümlü kullanabileceğim daha ucuz bir çözüm de istiyordum.
bu şampuan vichy kadar seboreik dermatit karşıtı değil. kaşıntıyı, kızarıklığı minimuma indiriyor ama tamamen yok etmiyor. kepeklenmeyi ise neredeyse %100 önlüyor.
bu şişe bitince bir de organicum şampuan deneyeceğim, ondan aldığım sonuca göre hangisine devam edeceğime karar vermeyi umuyorum.

this shampoo was recommended to me by some readers of this blog when I wrote about seborrheic dermatitis. in fact I like my usual vichy shampoo but I wanted a good cheaper one. 
it doesn't contain sls, silicon, parabens or colorant but it is not as effective as vichy for seborrheic dermatitis. it minimizes the itching and redness but doesn't stop them. it is very good for dandruff though.
I will try organicum shampoo after this bottle and will decide which one to continiue with.



5 Ocak 2014 Pazar

colgate total alcohol-free mouthwash / alkolsüz ağız çalkalama suyu

diş etlerim hassas olduğu için ağız çalkalama suyuna her zaman ihtiyaç duyuyorum. daha çok dişleri hedef alan ürünler diş etlerine pek etki etmediğinden bu defa diş eti iltihabını önlemeye yardımcı olan colgate total ağız çalkalama suyunu seçtim.
çok düzenli kullandığımı iddia edemem, diş eti sızlamalarımın geçmesini kendisine bağlayacak kadar emin konuşamam, ama alkolsüz olması, mide bulandırmaması ve markaya olan güvenim nedeniyle tavsiye ederim.

I always need a mouthwash as I have a sensitive gum. I chose colgate total mouthwash because it especially deals with gum inflammation. 
I can't say I use it regularly, so I am not really sure that the reason my gum doesn't ache these days is this product or not. but I can recommend it as an alcohol-free mouthwash of a good quality brand.


4 Ocak 2014 Cumartesi

sigma black friday online shopping-p86 and f80 / alışveriş

sigma'nın 27 kasım black friday indirimini aylardır sabırla bekliyordum. en çok ihtiyaç duyduğum mükemmel fondöten fırçası ve göz altı için kapatıcı fırça arayışıma derman olmasını umarak p86 ve f80 fırçaları sipariş ettim. fırça fiyatları sabit ancak kargo ücretsizdi. siparişim 4 aralıkta kargoya verildi ve 24 aralıkta elime ulaştı. yoğun oldukları için gönderimin uzun süreceğini söyledikleri için sorun etmeden bekledim.

I waited for sigma black friday sale on november 27th for months patiently. I expected to end my search of the perfect foundation brush and under eye concealer brush with f80 and p86 sigma brushes. prices were the same but shipping was free. they sent my package on december 4th and I received it on 24th. they informed me that shipping could take a little long as they were too busy.





alışveriş hediyesi olarak seyahat boyu bir e25 karıştırma fırçası geldi. kullanışlı, güzel bir far fırçası.

they sent me an e25 blending brush as a shopping gift. it is a useful nice brush.
f80 çoğumuzun bildiği gibi öve öve bitirilemeyen efsane bir fondöten fırçası. ben de daha önce sephora'nın benzer fırçasını deneyip, bu tipte bir fırçanın ne kadar iyi fondöten uyguladığını görmüştüm. ama malesef sephora çok kıl döktüğü için uygulama esnasında sıkıntı yaratıyordu. eğer sigma'ya ulaşamasaydım shiseido veya dior'un aynı tip fırçalarını almayı düşünüyordum. neyse ki gerek kalmadı.

as most of us know f80 flat kabuki is a legendary brush among bloggers. I tried a similar sephora one before and saw that such brushes can apply foundation flawlessly but sephora one sheds a lot so I was thinking to buy a dior or shiseido one if I couldn't reach sigma. fortunately I could purchase one. 
sık kıllı küt uçlu kabuki bir fırça olan f80, sigma'nın kendi ürettiği sigmax kıllara sahip. bu fırça sayesinde fondöten, süngerle uygulanmış kadar pürüzsüz ve iz bırakmadan, elle uygulanmış kadar doğal, ve fırçayla uygulamanın verdiği kapatıcılığa sahip oluyor.

it is a flat kabuki brush which has dense hairs of sigmax, sigma's special technology hair. thanks to this brush I can get a flawless finish like sponge application, natural like hand application and coverage of brush application.


































                                    fırça 21 dolar tutarında.

                                             it costs $21.



p86 ise hakkında fazla bir fikrim olmadan, katalogdan seçerek aldım. ama çok memnun kaldım. iz bırakmadan, güzelce kapatarak göz altlarıma ve burun kenarlarıma kapatıcı uygulamamı sağlıyor. ilk fırsatta seyahat boylarını da edinmem gerekiyor.

I didn't have any idea about p86, I picked it from the catalogue. but I really liked it. I can apply concealer under my eyes and around nose perfectly with this brush. I will buy travel size versions later.












































                                                 fırça 18 dolar tutarında.

                                                          it costs $18.




kutudan ayrıca bir katalog ve makyaj ürünlerini tanıtıcı birkaç kart çıktı.

there were some ad cards and a catalogue in the package.







Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...